Du "parle la France" d'avant....

Heathen Knight · Sujet: Du "parle la France" d'avant.... Ven 23 Nov 2007 - 18:45

Au vu de l'expression de certain, me suis dit qu'il serait intéréssant d'avoir du concret je commence donc par un texte qui peut donner un petit aperçu:

N.S. = Nostre Seigneur

Voila du français d'avant, pour les pointilleux du français classique (et non de l'ancien), d'ailleurs 1528 on est dans l'époque Moderne.
Je pense qu'il serait intéréssant de trouver d'autre texte "d'autre français" Very Happy

et si d'aventure vous trouviez des liens pouvant nous eclairer sur ces ancienne grammaires...
Comme ça on pourra parfaire nostre déguisement (pour ceux qui ont) lors de retrouvailles médiévalles^^

Transféré au bon endroit. Ace.

_________________

lunaewen · Sujet: Re: Du "parle la France" d'avant.... Dim 25 Nov 2007 - 13:09

Heathen Knight a écrit:

Voila du français d'avant, pour les pointilleux du français classique (et non de l'ancien), d'ailleurs 1528 on est dans l'époque Moderne.
Je pense qu'il serait intéréssant de trouver d'autre texte "d'autre français" Very Happy

et si d'aventure vous trouviez des liens pouvant nous eclairer sur ces ancienne grammaires...

Il ne faut pas me demander de trouver des textes en Ancien ou Moyen français, je risquerais de vous donner les bouquins de 600 pages à lire Mr.Red

Pour ce qui concerne le lien sur la grammaire, j'ai trouvé ceci : http://www.etudes-litteraires.com/ancien-francais.php
Mais c'est dur à appréhender comme cela lorsque l'on n'en a jamais fait.... disons que c'est juste pour se faire une idée pour la partie grammaire. De plus ce n'est pas exhaustif.
En revanche j'attire votre attention sur les parties "histoire de l'ancien français..."et surtout "fiches de vocabulaire", cette dernière étant très intéressante.

En tout cas si cela vous intéressee mais que vous ne comprenez pas quelque chose, ou que vous voulez des explications plus claires sur la grammaire, n'hésitez pas Smile

_________________