Chansons médiévales

J'en rajoute une de mon répertoire, et en l'honneur de notre Kunzo qui s'en revient de mer, voici une autre chanson médiévale de marin. Vous l'avez peut être déjà entendue aux détours d'une foire... Le fait est qu'elle est fort belle, et montre aussi un peu les moeurs de l'époque...

Quand j'suis parti de la Rochelle
Je suis parti tout en pleurant, en naviguant, ma brunette
Je suis parti tout en pleurant, en naviguant.

Oh qu'as-tu donc beau camarade ?
Oh qu'as-tu donc à pleurer tant, en naviguant, ma brunette
Oh qu'as-tu donc à pleurer tant en navigant ?

Regrettes-tu ton pére ta mére ?
Ou bien quelqu'un de tes parents, en naviguant, ma brunette
Ou bien quelqu'un de tes parents, en naviguant

Je ne regrette qu'une jeune fille
Agée de quinze à dix-huit ans, en naviguant, ma brunette
Agée de quinze à dix-huit ans, en naviguant

Si un jour je reviens en France
Je l'aimerais tout en passant, en naviguant, ma brunette
Je l'aimerais tout en passant, en naviguant

Je lui donnerais du vin à boire
Dans un beau verre de cristal blac, naviguant, ma brunette
Dans un beau verre de cristal blanc, en naviguant

Je lui dirais buvez la belle
A la santé de vos amants, en naviguant, ma brunette
A la santé de vos amants, en naviguant

Sympa, cette chanson ! Tu en connais d'autres ?

Je la trouve un peu triste cette chanson, il part en mer en laissant la fille qu'il aime se faire courtiser par d'autres, j'aimerais po être marin ou pire femme de marin!
Une autre, une autre...

Ha oui, j'en connais pas mal d'autre ! A force de vadrouillersur les foires médiévales et de rencontrer des musiciens et des chanteurs formidables, on finit par vouloir apprendre tout ce qu'ils connaissent ! Du coup j'ai psa mal de chansons médiévales à mon répertoire. Mais j'en avais mis quelques unes déjà sur un autre post, si cela t'intéresse !


Je comprends votre vision des choses, Dame Alix... Oui, c'est une des rares chansons que je connaissent et qui ne soit absolument pas chantée sur un ton humoristique (l'air de cette chanson est trés mélancolique, presque triste, c'est trés beau) et qui pourtant avoue en tout impunité que la (trés) jeune fille sera juste "aimée en passant", qu'elle aura probablement d'autres amants, qui ne parle absolument pas de l'épouser à la fin... bon, il la regrette et pense à elle, c'est déjà ça... et encore une fois, en entendant l'air, sa peine a vraiment l'air d'être sincére.

Tiens, tant que j'y suis, une autre chanson de marin, connue aussi,plus gaillarde cette fois, mais trés rythmée, trés simple à retenir(donc parfait lorsqu'on accomplit des tâches difficiles, ou qu'on rame...)

Hourra les filles à cinq deniers, hourra les filles à cinq deniers ! (bis)
A cinq deniers les filles sont ,tirons, les garçons, sur les avirons!
A cinq deniers les filles sont, tirons, les garçons, sur les avirons!

Hourra les filles à quatre deniers, hourra les filles à quatre deniers ! (bis)
A quatre deniers les filles sont...etc...

Attention toutefois au tout dernier couplet:

Hourra les filles à pas de deniers ! Hourra les filles à pas de deniers ! (bis)
Ces filles là nos femmes sont, tirons, les garçons, sur les avirons!
Ces filles là nos femmes seront, tirons, les garçons, sur les avirons!

Plus gaillarde en effet...

Ah ces marins! Oui chère Eldera, j'ai déjà lu les autres chansons que vous aviez publié, mais je ne n'en lasse pas, c'est comme des petites histoires vu qu'on a pas le son (malheureusement!)

Ah, le son je ne peux pas faire... mais si nous nous croisons un jour, vous chanterez avec moi !

En voilà une autre disons... pareil que les autres niveau moeurs... sauf que pour une fois c'est une jeune fille qui s'exprime, et avec éloquence !

Comment parlerai-je à vous petit coeur doux
Vous y parlerez assez mon ami doux

Refrain:Trop penser me font amours dormir ne puis
Si je ne vois mes amours toutes les nuits

Vous viendrez à la fenètre à la minuit
Quand mon père dormira j'ouvrirai l'huis

Refrain

Le galant n'oublia pas ce qu'on lui dit
De venir à la fenêtre à la minuit

Refrain

La fille ne dormait pas tantôt l'ouit
Toute nue en sa chemise elle lui ouvrit

Refrain

Baisons nous acollons nous mon ami gent
Comme font vrais amoureux secrètement

Refrain

Mon ami la nuit s'en va et le jour vient
Départir de nos amours il nous convient

Oh c'est mignon!!! Je trouve cette dernière chanson très romantique, oui, je sais je suis trop fleur bleue

Ces chansons sont d'inspiration médiévale oubien datent elles véritablement de l'époque médiévale ? Et si oui de quel siècle ? (si ce n'est pas trop demander).

Elles datent toutes du moyen-âge, entre le douziéme et le quatorziéme siécle... Mais elles ont depuis évoluées avec la langue, du coup peut être que certains détails savoureux ou petit jeux de mots qui existaient en ancien français se sont perdus... ce qui n'est pas le cas pour la derniére chanson qui est trés fidéle à l'originale, parait-il.

Merci !

j'adore ces chansons, eldera! une autre une autre!!

Celle là est une reprise moderne d'une chanson bien plus vieille, qui parle d'un soldat qui tue son capitaine lorsque ce dernier découvre qu'il déserte pour rendre visite à sa bien-aimée, qui en plus ne l'aime aps tant que ça... La fin est la même dans les deux chansons que je connais, mais n'est pas abordée de la même façon. je vous mettrais l'autre sous peu !

Le premier de novembre, ami faut s'en aller,
Faut aller faire la guerre, sans l'avoir demandé,
Aux chemins de la guerre, ne pousse pas de blé.

Faut aller faire la guerre à ces maudits anglais,
Pour le Roi pour la Reine qui sont dans leurs palais,
Aux chemins de la guerre, ne pousse pas de blé.

A la première campagne, me voilà prisonnier,
Celui qui me verse à boire, c'est un soldat anglais,
Aux chemins de la guerre ne pousse pas de blé.

A la deuxième campagne, un bras j'y ai laissé,
Quand j'irai voir ma mie, je pourrai plus l'embrasser,
Aux chemins de la guerre ne pousse pas de blé.

A la troisième campagne, mon cap'taine j'ai tué
Je l'ai laissé contre un arbre, le quittera plus jamais,
Aux chemins de la guerre ne pousse pas de blé.

Petit soldat de France, où donc est ton épée ?
Monsieur mon capitaine, il l'a dans son côté,
Aux chemins de la guerre, ne pousse pas de blé

Trois de mes camarades sont venus me chercher,
Pas un qui me regarde ou veuille me parler,
Aux chemins de la guerre, ne pousse pas de blé

Que l'on dise à ma mère, que la guerre elle m'a tué,
Mais que le Roi de France c'est lui qui l'a gagnée,
Aux chemins de la guerre, ne pousse pas de blé

Aux chemins de la guerre, ne pousse pas de blé
S'il y en a qui moissonnent, ce ne sont pas nos fermiers,
S'il y en a qui engrangent, c'est pas dans nos grenier

géniale cette chanson...j'aime beaucoup cette idée que ceux qui veulent la guerre ne sont pas ceux qui la font...encore malheureusement une idée de notre époque!
et ça me rappelle la bd d'astérix, le grand fossé, quand astérix finit par dire aux deux chefs ennemis de se battre d'hommes a hommes au lieu de faire se battre leurs hommes.
j'ai bien aimé...

Oui, moi de même, la guerre a ce côté pervers, "c'est moi qui veux la guerre et le pouvoir, mais c'est toi qui va te faire tuer à ma place, et pourquoi? Parce que tu n'as pas le choix!" Enfin bref, encore une belle chanson!

J'ai versé un torrent de larmes lorsque j'ai écouté celle-ci, depuis je la chante rarement, parce que j'ai peur de l'abimer ou de briser un peu de la magie de son air, qui est tellement déchirant qu'on croit entendre le poéte pleurer prés de soi en le chantant.

Comment vouloir qu'une personne chante
Si elle n'a pas son coeur en liberté
On peut chanter ce que l'amour contente
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer

Pleurez mes yeux, pleurez mon sort funeste
J'ai tout perdu quand j'ai perdu mon Iris
Ho destinée prenez ce qu'il me reste
Et rendez-moi, ho rendez moi ce que vous m'avez pris
Et rendez-moi, ho rendez moi ce que vous m'avez pris

Que craignez-vous, belle Iris je suis votre
Mon âme mon corps, il ne me reste rien
Mais si j'apprends que les votres sont à un autre
Tout aussitôt, tout aussitôt je retirerais les miens.
Tout aussitôt, tout aussitôt je retirerais les miens.

Que me faut-il, belle Iris pour vous plaire ?
Faut-il mon sang, il est prêt à couler ?
Et si mon sang ne suffit à vous distraire
Faut-il ma mort, faut-il ma mort vous n'avez qu'à parler
Faut-il ma mort, faut-il ma mort vous n'avez qu'à parler

Je serais mort, vous pleurerez c'est sûr
Vous m'aimerez, il n'en sera plus temps
Vous marcherez dessus ma sépulture
En regrettant, en regrettant le plus fidéle amant
En regrettant, en regrettant le plus fidéle amant

Comment vouloir qu'une personne chante
Si elle n'a pas son coeur en liberté
On peut chanter ce que l'amour contente
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer

Magnifique...

Snif! C'est romantique, enfin nan pas trop mais c'est beau en tout cas!

Voilà une chanson pour le moins surprenante, pas forcément trés compréhensible en fait ! Pourquoi "Louis sans gêne"? Est ce parce que la promesse de ce garçon est fausse ? Est-ce parce que même marié il fréquentera d'autres femmes ? Est-ce parce que cela semblait être une action "sans gêne" que de mettre un femme enceinte avant le mariage, quels que soit ses sentiments pour elle ? A vous de voir ! L'air de cette chanson est reltivement entrainant, mais pas particuliérement joyeux.

Tout en montant la place d’arme,
J’ai entendu ma Louison (bis)
Ah, qui pleurait versait des larmes
D’avoir perdu son cher amant (bis)

Ne pleure pas charmante Louise
Car dans six mois je reviendrai (bis)
Je reviendrai de ma campagne
Je reviendrais pour t’épouser (bis)

Et quand l’enfant viendra à naître,
Tu lui fera porter mon nom (bis)
Je m’appelle Louis sans gêne
Je suis un garçon sans façon (bis)

A mon avis le titre vient du fait que ça ne le dérange pas de se déclarer père d'un enfant qui n'est pas sien, et cela afin d'éviter la honte à cette pauvre femme... C'est comme ça que je le vois.

Baronne eldera, ou trouvez vous toutes ces chansons ?
dommage que l air n y est pas, il faudrait les entendre de vive voix.

lucifiel a écrit:

Baronne eldera, ou trouvez vous toutes ces chansons ?
dommage que l air n y est pas, il faudrait les entendre de vive voix.

Je les trouve au grés de ma route Messire Lucifiel ! Je les entends, je les retiens, et je tache de ne jamais "éteindre les étoiles", en les chantant dés que j'en ai l'occasion et en les faisant repartager comme on me les a fait partager.
Pour l'air... peut être nous rencontrerons-nous ? Qui sait, le destin est étrange parfois... et j'aurais alors l'occasion de vous les chanter !

Eldera de Beauregard a écrit:

J'ai versé un torrent de larmes lorsque j'ai écouté celle-ci, depuis je la chante rarement, parce que j'ai peur de l'abimer ou de briser un peu de la magie de son air, qui est tellement déchirant qu'on croit entendre le poéte pleurer prés de soi en le chantant.

Comment vouloir qu'une personne chante
Si elle n'a pas son coeur en liberté
On peut chanter ce que l'amour contente
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer

Pleurez mes yeux, pleurez mon sort funeste
J'ai tout perdu quand j'ai perdu mon Iris
Ho destinée prenez ce qu'il me reste
Et rendez-moi, ho rendez moi ce que vous m'avez pris
Et rendez-moi, ho rendez moi ce que vous m'avez pris

Que craignez-vous, belle Iris je suis votre
Mon âme mon corps, il ne me reste rien
Mais si j'apprends que les votres sont à un autre
Tout aussitôt, tout aussitôt je retirerais les miens.
Tout aussitôt, tout aussitôt je retirerais les miens.

Que me faut-il, belle Iris pour vous plaire ?
Faut-il mon sang, il est prêt à couler ?
Et si mon sang ne suffit à vous distraire
Faut-il ma mort, faut-il ma mort vous n'avez qu'à parler
Faut-il ma mort, faut-il ma mort vous n'avez qu'à parler

Je serais mort, vous pleurerez c'est sûr
Vous m'aimerez, il n'en sera plus temps
Vous marcherez dessus ma sépulture
En regrettant, en regrettant le plus fidéle amant
En regrettant, en regrettant le plus fidéle amant

Comment vouloir qu'une personne chante
Si elle n'a pas son coeur en liberté
On peut chanter ce que l'amour contente
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer
Et laissez moi, ho laissez-moi en mon malheur pleurer

Aaaaaaaahh ! Qu'elle est belle cette chanson!
Luc [Arbogast^^] nous a fait l'extrême plaisir de la chanter à la Ciotat!
Magnifique, une vraie perle...
Eldera quand se revoit-on pour que tu fredonnes ce bijou comme tu sais si bien le faire?!

La qualité n'est pas au top mais bon voici la chanson en question:

https://www.youtube.com/watch?v=NvBMQ3efoYM

Voici un chant médiéval que j'adore:


Ah que nos pères étaient heureux (bis)
Quant ils étaient à table.
Le vin coulait à côté d’eux (bis)
Ça leur était fort agréable.

Refrain
Et ils buvaient à pleins tonneaux,
Comme des trous, comme des trous, morbleu !
Bien autrement que nous, morbleu !
Bien autrement que nous !

Ils n’avaient ni riches buffets (bis)
Ni verres de Venise.
Mais ils avaient des gobelets (bis)
Aussi grands que leurs barbes grises.

Ils ne savaient ni le latin (bis)
Ni la théologie.
Mais ils avaient le goût du vin (bis)
C’était là leur philosophie.

Quand ils avaient quelques chagrins (bis)
Ou quelques maladies.
Ils plantaient là le médecin (bis)
Apothicaire et pharmacie.

Celui qui planta le Provins (bis)
Au doux pays de France
Dans l’éclat du rubis divin (bis)
Il a planté notre espérance.
Au milieu de cette vidéo,vous l'entendrez chanter par le groupe Faeria:

A moi aussi il me plait bien, vôtre petit chant médiéval!

Chants médiévaux

http://www.medietrad.com/

Ce site est une perle