Haiku

*sort de l’ombre*

Je propose de mettre un peu de poésie dans l’air, mais pas n’importe laquelle !
Légère, fluide et courte, je parle bien entendue des trois petits vers d’Haïku.
Concis, mais agréable, l’Haïku pousse à la méditation, à la contemplation.

Comme toutes poésies, l’Haïku obéit à des règles strictes, le poème doit être composé de dix sept syllabes, cela dit cette règle des syllabes pose quelques inconvénients lorsque ces poèmes sont traduit en français. En temps normal le poème ce compose d’un vers à 5 syllabes puis d’un à 7 syllabes et à nouveau d’un vers à 5 syllabes. Mais les règles sont faites pour être transgressées !
Parmi les autres règles qui régissent l’Haïku, le poème doit faire référence à une saison, comme par exemple l’évocation classique des cerisiers en fleurs, les références à la nature y sont bien sur le thème central.
L’auteur du poème doit essayer de se détacher de la scène qu’il voit, qu’il essaye d’évoquer au travers de l’Haïku, inciter à la réflexion …

Je vous propose ces deux petits poèmes anarchiques :

Dans le ciel azur,
Un bref zébra noir,
Le corbeau passe.

C’est un autre,
Dans l’argent du miroir,
Je suis déjà loin.

A vous maintenant laissez parler vos impressions et composez un petit poème nippon sur l’air du temps …
Et pourquoi pas des petits poèmes Haïku sur le médiéval ?

Pour ce matin rouge,
Les arbres gémissent encore,
De ce bucher fumant !

*disparait*

La brume matinale s'attarde sur l'étang
Premier éclair de soleil
Mon rêve s'est enfui.

Très beaux vos haikus Malorme et Tortequesne.

Celui-là n'est pas de moi :

Le saule contemple
à l'envers
L'image du héron

Et celui-là c'est de moi :

Je t'écoute
Tes pensées deviennent miennes
Tu vis en moi......

J'en ajoute un tiré du film "Fight Club" :
Worker bees can leave
The queen is their slave
Even drones can fly away.

Ce qui équivaut à :
Les abeilles ouvrières peuvent s'en aller
La reine est leur esclave
Même les bourdons peuvent partir.

De la Lune bléme
La lame a gardé l'argent
Et le sang en baptéme

mmm... assez sombre et médiéval pour vous, messire Malorme ?

*sort de l'ombre*

Bien que je n’apprécie guère les fines lames, je ne peux que m'incliner devant la beauté et la simplicité de ce petit Haiku.
Bravo Eldera de Beauregard, voila quelques vers qui saisissent à mon gout parfaitement l'esprit de l'Haiku.

Entre temps une muse nauséabonde est venue dans mes songes me chuchoter quelques mots.
Je vous les livre tel quel.

Farandole moribonde
Troupe de démon immonde
Qu'une nuit sans lune inonde

Je sais ce qui te ronge
Chaque soir ce même songe
Qui dans l'angoisse te plonge

Cruelle imagination féconde
Que ne cesse cette cohue furibonde
Dans les rêveries les plus profondes

Bien que formellement n’étant pas de l’Haiku, chaque groupe de vers peut être pris comme un petit poème indépendant des autres.

*se retire*

C'est trés beau, Seigneur Malorme. Voyons ce que je peux répondre à cela...

Les roseaux s'inclinent
Devant le souffle du vent
Qui ses serfs aligne

Je parle d'un age
Ou je fut auguste zéphir
Et vous un nuage

Dans votre lumiére
L'ombre doucement s'étend
Vous restez éphémére

*réapparaît*

Je ne sais si c’est la langueur du métro parisien où peut être un auguste zéphyr. Mais de nouvelles idées me sont venues …

Mon voile éthéré
Dévore à jamais
Ces paisibles bosquets

Je ris doucement
De ce calme carcan
Qui nimbe tout de blanc

Mais la lame affûtée
D’une brise tant désirée
M’a au loin dispersée

Dans un autre style, en pensant au Roi sans vie,

Sur ce maudit pal
Dans un dernier râle
J’expie tout mon mal

*courbette, puis se retire*

Décidément, vos vers sont toujours aussi sombres que plaisant...

Lors que le jour baisse
Les voiles sur ses yeux dorés
J'ai cru entendre la liesse

Foule louant un poéte
Et sa rivale d'esprit
Qui de trop s'affronter

Dans leurs bouches ont pris
Par la force de leur maux
Les étoiles et la nuit

*surgit hors de l’ombre*

Dame Eldera vos vers son comme votre lame, affutés ils fendent l’air et les cœurs et font mouche à tout coup. Puisse la main qui manie la plume comme l’épée ne jamais douter.
Je vous propose la suite de votre petit poème :

Et des étoiles dérobées
La Lune a tant pleurée
Pluies d’échardes argentées

Sur nos poètes ce clair-obscur
N’est en rien triste augur’
Car nul vers n’est assez pur

Pour fendre le grand sidéral
Assombrir les voutes d’opales
Tout ce dissous dans l’astral

*disparait*

Seigneur Malorme, vous êtes aussi beau parleur que bon poéte ! Et venant de moi, la chose est un compliment, croyez-le.
En voici un autre, qui m'a été inspiré par l'histoire tragique d'une jeune fille trés courtisée qui se retire dans un couvent aprés que ses deux soupirants principaux et pour qui elle éprouvait un amour profond se soient entretués en un duel. Ils respectent tous à peu prés les régles de l'haiku et peuvent tous être pris séparément... du moins je le pense !

Du haut de la branche
S'égrénent les tranches
De la Lune blanche

Passe les saisons
L'amour sans raison
L'espoir sans passion

La vie qui demeure
Parvis où deux meurent
Et s'éteint mon coeur.

Dame Eldera, Messire Malorme, mes compliments car c'est un PUR plaisir de vous lire !!!!!!!

Messire Godefroy qui en redemande......... SVP

C'est beau à lire oui!! moi qui ai toujours été nul en poésie
Bravo à vous!

Merci...

Jolie "bataille" de vers... qui va l'emporter?? ^^

*s’approche doucement*

Hum, puisque nous y sommes encouragé, parlons sans retenue !
Libérons nous de ce carcan de code et laissons un instant la folie saisir nos mots.
Qu’ils tourbillonnent, dansent, virevoltent, retombent en gerbe d’étincelles moqueuses que plus aucunes règles n’entravent !

J’aime écrire sans rime
N’y voyez là un crime
Juste une légèreté infime

Embusqués et calfeutrés,
Les monstres sous les lits
Trois petites quenottes
Puis s’en vont

Cornues ou sabotées
Succubes ou vieille harpies
Jouent ces quelques notes
Sur un air vagabond

Mais je ne puis me contenir
En cette nuit que j’admire
Mes rêves éclatent en soupir

*s’éloigne déjà*

Excusez moi pour ce retard... ce fut un probléme technique, mais le voilà pour quelque temps réparé !

Je vois ta demeure
Je ressent presque la froideur
Et l'odeur des pierres

Je vois ton visage
Sa beauté ou passe les ages
Et sa douceur amére

Il me vient encore
Dans ce champs ou je m'endors
Mille souvenirs d'hier

Ah que l'épée déchire
Et qu'il est dur de mourir
Par ce matin d'hiver!

*surgit doucement*

Je dédie ces quelques mots à une griffe sur mon cœur posée et qui chaque nuit m'étreint un peu plus fort.
J'ai cessé de vivre pour te découvrir et je ne peux qu'arpenter tes rues désertées, pluie de cendre qui auréole ma tête.
Mes nuits sont hantées d'affreux cauchemars, une fois qu'on est rentré dans Silent Hill on en ressort jamais ...

Spectre calciné
Au détour d'un escalier
Destiné broyée

Éternelles cendres
Que ce ciel ne cesse d'épandre
Infernaux méandres

Cette chair éventrée
Qui sous le fer barbelé
Hurle à tout jamais

Et si ces mots sont trop rudes pour vous, je vous laisse le soin de les voiler afin d'assurer la pérennité de nos nuits étoilés.

*se retire*

J'aime votre esprit bucolique, Messire...
Voyons si je peux remettre un tant soit peu de douceur dans ce monde de brute.

Sur mes milles lettres,
Tu pleures peut-être
Tous les jours

Loin de mes collines
Des pierres opalines,
Tous les jours,

Alourdi de vin,
Perdant plus ma faim
Tous les jours

Je cris sur les landes
A qui veut l'entendre
Mon amour.

Malorme a écrit:

*surgit doucement*

Je dédie ces quelques mots à une griffe sur mon cœur posée et qui chaque nuit m'étreint un peu plus fort.
J'ai cessé de vivre pour te découvrir et je ne peux qu'arpenter tes rues désertées, pluie de cendre qui auréole ma tête.
Mes nuits sont hantées d'affreux cauchemars, une fois qu'on est rentré dans Silent Hill on en ressort jamais ...

Spectre calciné
Au détour d'un escalier
Destiné broyée

Éternelles cendres
Que ce ciel ne cesse d'épandre
Infernaux méandres

Cette chair éventrée
Qui sous le fer barbelé
Hurle à tout jamais

Et si ces mots sont trop rudes pour vous, je vous laisse le soin de les voiler afin d'assurer la pérennité de nos nuits étoilés.

*se retire*

Oula... je commence à entendre un petit arpège de guitare dans ma tête...

Tiens! Je crois que je n'arriverai pas à dormir cette nuit...

Ca fait peur...

*sort péniblement de l’ombre*

Même pour l’arpenteur du monde onirique que je suis, je suis soumis à la cruelle réalité imposée par mes enseignants (à savoir les gniarg examens).
Mais cela n’est pas sans me suggérer quelques pensées, et je vous les retranscris dans une forme assez libre je l’avoue.

Cette écharde d’os
Où le vermillon vient perler
Darde mon cœur

Le perfide aiguillon
S’enfonce sans remord
Et mon âme grisée

Dans ce délire blanc et rouge
Frémit toute entière
Et s’évapore déjà

Mais je reviendrais bientôt plus vivace que jamais et reprendrais la tache à laquelle je loue toute dévotion. Bientot je vous présenterais à mon seigneur et maître.

*se retire*

A quand la Suite?
Je suis comme tout autre, ébahie par ce duel et impatiente d'en lire plus!

En anglais, je sais que ce n'est pas commun, mais bizarrement j'y suis plus à l'aise qu'en français pour ce genre de poèmes...

The cold is here
The night is coming
For us what a gift

The silver moon shines
At least dwells se white lady
In her wide saphire plain

Silver and dark, melting in us
Monn and sun, fighting in us
Wolf and night, together

Vos vers sont fort jolis, néanmoins ils ne respectent pas tant que ça les règles du vrai haikus (nombre de syllabe et référence à une saison) quoi je suis chieuse et exigeante?
Les règles sont là pour être transgressées certes, mais si on transgresse tout, elle ne servent plus à rien ^^

Et qui transgresse les règles, se fait punir....

Un Haiku, ne doit pas durer plus longtemps qu'une inspiration. Il doit être simple et intimiste.

Basho nous dit qu'il doit révéler l'immuable et l'éternité, le fugitif et l'éphémère..

Le Haiku sublime l'art de l'ellipse, il doit réveler sans discourir et prend sa place généralement selon une saison.


Ce matin,
Dans le miroir
déjà mon hiver.

Punir, messire Ace! Tant de dureté pour une si petite chose...
Il est vrai que nous avons un peu dérivé du Haiku traditionnel... Disons que c'est de la poésie aux vers trés courts et trés légers !

le fait est que je ne connaissais pas les règles d'un vrai haiku..pour moi c'était juste un poème court aux vers courts par traides... Mais je vais essayer de rechercher des précisions...

the Silver Vampire a écrit:

le fait est que je ne connaissais pas les règles d'un vrai haiku..pour moi c'était juste un poème court aux vers courts par traides... Mais je vais essayer de rechercher des précisions...

L'homme vertueux s'enquiert toujours des règles avant de participer à une chose qu'il ne connait pas...

Par exemple :
Lire la charte, lire les règles des jeu, faire une recherche google sur Haiku... ou simplement demander quand on ne sait pas....

Un printemps ?
Oui le premier,
Fraicheur de naissance

Mais, cher Ace, bien que ces régles ancestrales soient fondamentales, elles sont si difficilement aplicables à la langue française ( les "mores" japonais étant bien éloignées de nos syllabes , chacune d'entre elle pouvant contenir de une à trois mores ce qui fausse pas mal les calculs, mais je ne vous apprends rien!) que peut-être pouvons nous considérer comme Haiku ce style japonais consistant à parler par des formes bréves de l'evanescence des choses?
Et puis rappelons que l'évocation de la Lune est dans un Haiku un "kigo" (c'est le mot utilisé pour désigner en terme général les noms de saisons, du moins si j'ai bien compris) tout à fait satisfaisant, et qu'une évocation de la saison est également trés acceptable plutôt que sa nomination concréte... Or dans nos "faux-Haiku-occidentalisés", nous avons presque tous évoqués soit la Lune, soit une saison!

Tout a fait Eldera, comme tout évocation d'un phénomène naturel.. c'est pour cela que j'ai dit "en général". Les autres étant définit par ce que l'on appelle les Haiku "hors saison".

Quand je dis punition, il s'agissait d'une boutade, bien entendu. Car si je puni réellement c'est en jaune .. d'ailleurs, dois-je demander à Godefroy de vous préparer une chambre au couvent ?

Bon trêve de boutade, puisque vous amorcez sur le hors saison, en voici un très joli de Natsume Sôseki :

Sans savoir pourquoi
j'aime ce monde
où nous venons pour mourir


Même en étant hors saison, comme tout Haiku il est cours, à peine le temps de souffle et est la fois intimiste et universel. S'y mélange le temporel et l'éternité.

Pour préciser "Kigo" est par définition un mot de saison qui a pour but de créer le lien entre le temporel et l'éternité. Effectivement la lune peut servir de mot de saison. Si je me souviens bien, la lune est représentative de l'automne mais je connait pas le sajiki pour être formel.

De fait, c'est surtout la longueur et le rythme qui est ici déstabilisant vis à vis d'un véritable Haiku.

D'autant plus que les règles sont souvent énoncés dans le premier post du topic

Petit haikus du soir après la journée:

Brume et pluie,
le froid transperce les os,
un matin d'automne.




Halala Bashô, quel homme, quel génie! je vous conseille vivement de lire ses poème!

Ouh non, pas le couvent... Je vous fait un bisou comme monnaie d'échange.

Sous un soleil tendre
Que d'apres rayons
L'automne peut répandre

Voyons voir... un mot de saison... peut se dire en un souffle... ça y est, tout y est? Ne me frappez pas, ne me frappez paaaaaaaaas, je plaisantais...

Oui de toute façon pleins d'haikus japonais ne citent pas explicitement la saison en elle même, mais en font l'évocation par la neige, les fleurs, le nez qui coule (sisi, c'est véridique, lisez Basho )

J'ai lu un super article sur le style et les règles des haikus, et j'essairais de ne plus faire de fautes... (bien spur, je ne garanti rien, l'erreur étant humaine). Cela dit, voilà une erreur qui m'a bien servi puisque grâce à elle je me suis renseigné plus profondement sur l'art de la poésie... Merci!

Pleine lune couchante
rayons violents sur la neige pure
Aube cruelle

Ca va comme ça, ou il y a encore des fautes? je suis à l'écoute!


Ah oui, au fait... J'aime bien faire des Haikus en anglais, pas pour vous faire c... , mais parce que la plupart des expressions utilisables dans ce type de poèmes sont bien plus courtes qu'en français... et par là même bien plus proches du japonais d'origine. Bien spur, nous autres pauvres occidentaux ne pourront jamais rivaliser avec cette noble langue asiatique, mais je vais essayer en elfique... c'est encore plus proche, au niveau des tonalités et des sons, et la mentalité de la langue va avec. Mais je vais arrêter là, je dérive trop loin du sujet initial.

la mentalité de langue elfique comparé avec le japonais...

non, mais là on touche le fond

comparer une langue qui a des millénaires d'histoires avec un pur produit imaginaire.

Faut arrêter les délires...

Comparons ce qui est comparable...

Pas de problème, c'était juste une idée en l'air...

Au niveau du nombre de syllabe, il y en a encore trop, mais c'est vrai que la langue française n'est pas très adaptés pour ce genre de poème; mais l'anglais plus oui!!

Je vais mettre trois poèmes de Bashô tient pour mieux illustrer ce rappel des règles!

« Paix du vieil étang.
Une grenouille plonge.
Bruit de l'eau. »

« Brume et pluie.
Fuji caché. Mais maintenant je vais
Content.»

« Herbes de l'été.
Des valeureux guerriers
La trace d'un songe. »

J'adore celui ci de Basho



Ce matin
dans le miroir
le visage de mon père.

Slania a écrit:

« Paix du vieil étang.
Une grenouille plonge.
Bruit de l'eau. »

Celui-ci est très connu, dans presque tous les articles, il est donné comme exemple.

Il n'est pas de moi, mais il est joli...

Barques matinales-
le chant des marins se meurt
dans le soir bredouille

Ace a écrit:

J'adore celui ci de Basho



Ce matin
dans le miroir
le visage de mon père.

J'aime beaucoup!

Souffler ma bougie
Mon temps s'enfuit
L'hiver chasse ma vie...