Munchener Freiheit

Ace a écrit:

Les gars, vous oubliez Mûnchener Freiheit et son magique "Every Time"

Attends ??!! Tu connais "Müchener Freiheit" ?
Je croyais être le seul en France à les connaître.
Est-ce qu'ils ont été diffusés en France dans les années 80 ?
J'ai acheté un de leur "best of" au hasard (au magasin Saturn de Cologne).
Ils ont bien le style des années 80. J'aime bien leurs chansons d'amour romantiques et kitschs.

Quelques exemples des titres traduits en français :

Sans toi maintenant je ne dors plus
L'amour au premier regard
1000 fois toi ( oh la la le titre)
Je te veux encore
Reviens !

Amusez vous à essayer de prononcer ce titre d'une de leur chanson en allemand :
" Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein ".

Par contre je ne connais pas le titre "Every Time". Peut être que je l'ai entendu mais je crois qu'ils ont (ou qu'ils avaient) l'habitude de faire 2 versions de leurs chansons, une en allemand et une en anglais.

Renseignez moi plus Messire Ace......

Hey ça à l'air cool, ça me plait bien les chansons d'amour ^^ Par contre tout est en allemand?

J'ai découvert MF en 1986 grâce à une compil sortie en France "Boulevard des Hits" éditée par NRJ sous le label CBS dans laquelle se trouve "Every Time"... La version allemande s'appelle "Ohne Dich"


Voici les paroles en anglais.

You let me try so hard, babe
I'm giving all my best
Pretending there's no passion
You seem to be impressed
Won't you tell me what to do
I'm so in love with you

Don't ever make me give you
A promise I might break
I never wanna have to
Pretend and lie and fake
Baby tell me what to do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Don't make me tell you stories
There's so much I could say
But words destroy the moment
And carry it away
Please tell me what to do
Cause I'm in love with you

Your love is like an ocean
I'm drowning in your soul
I'm blinded by emotion
I'm gonna lose control
Baby tell me what to do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Every time you need me I'll be here
Every time you leave me I'll be near
Every time you hold me like you do
I'm so in love with you

Alors là, je dis BRAVO.....

Celà fait au moins 3 personne qui connaissent "Müchener Freiheit"

Cela fait vachement "anciens combattants" cette discution, non ??????

Godefroy de Bouillon a écrit:

Alors là, je dis BRAVO.....

Celà fait au moins 3 personne qui connaissent "Müchener Freiheit"

Cela fait vachement "anciens combattants" cette discution, non ??????

Oui...je me sens jeune!

moi aussi!!je connais pas du tout ce dont vous parlez

Percy a écrit:

Hey ça à l'air cool, ça me plait bien les chansons d'amour ^^ Par contre tout est en allemand?

Oui la plupart de leurs chansons sont en allemand. Mais ils ont été obligés dans traduires plusieurs pour tenter d'avoir du succès à l'étranger. La chanteuse Nena à fait pareil.
Mais si on parle de chansons d'amour je suis obligé de parler de l'amour romantique chez les allemands.
En France : on peut dire que l'amour romantique c'est la rencontre inattendue, les lettres d'amour, et aussi un discour romantique (vulgairement appellé la drague) pour séduire sa belle.
En Espagne : c'est l'amour passion, (je danse le flamenco en poussant des cris horribles), si tu ne m'aimes pas je t'aime mais si tu m'aimes prends garde à toi ! prends garde à toi ! ......c'est Carmen.
En Italie : c'est les gondoles à Venise, la dolce vita, week-end à Rome.....
En Allemagne : c'est tout autre chose. Oh la la .......c'est plus compliqué....beaucoup plus.....Le fantasme des allemands mais surtout des allemandes c'est.....l'amour impossible.....Oui je t'aime.....oui tu m'aimes....mais c'est pas possible.....je dois partir....non non ça pourrait pas marcher entre nous...... Pour preuve : il y a souvent des téléfilms allemands qui passe sur M6 l'après-midi. Et bien c'est toujours la même histoire d'amour impossible. Evidemment si ça se termine mal c'est encore mieux....
Exemple de titres de chansons de Néna :
" Maintenant tu es parti nous ne pourrons plus nous aimer"
" Je tiens encore à toi mais tu es parti " Là vous remarquerez que c'est quasiment le même titre mais à l'envers.

Perc y est-ce que tu t'intéresses à la langue allemande. Je peux t'envoyer des paroles de chansons ou te donner des adresses pour trouver des samples.

Ace a écrit:

J'ai découvert MF en 1986 grâce à une compil sortie en France "Boulevard des Hits" éditée par NRJ sous le label CBS dans laquelle se trouve "Every Time"... La version allemande s'appelle "Ohne Dich"

Merci Seigneur Ace !
" Ohne dich " c'est le plus grand tube de Münchener Freiheit. Je connais bien la mélodie. Je peux vous la chanter. Faut que je fasse un fichier audio ou plutôt que je trouve un sample sur internet.

J'ai trouvé des infos. Münchener Freiheit c'est le nom d'une place à Munich dans le quartier étudiant de Schwabig ( souvent cité dans le feuilleton Derrick ). Les Münchener Freiheit ont été candidats au concours de l'Eurovision en 1993. Ils se sont retrouvés classés 18ème.

Bon je vais chercher un sample sur le net

J'ajoute qu'il y a aussi une station de Metro portant ce nom que l'on peut traduire par "Liberté des Munichois".

Every Time de MF et Another Break de Fake, passait en boucle sur mon walk-man quand ma gueule ressemblait à unhe pizza pas cuite.

Désolé les jeunes mais les années 80 c'est trop le top....

baladin a écrit:

......Je peux vous la chanter.....

Sans façon, merci...... Pas la peine de saccager et d'offenser mes belles Années 80........

Voici un petit bout (1er couplet et refrain) d'Every Time.
Je n'en met qu'un bout par respect pour la loi sur la propriété intellectuelle et je ne le laisserai qu'un cours instant.

Voilà, j'espère que tout le monde à pu l'écouter. Lien supprimé

Ace a écrit:

J'ajoute qu'il y a aussi une station de Metro portant ce nom que l'on peut traduire par "Liberté des Munichois".

Every Time de MF et Another Break de Fake, passait en boucle sur mon walk-man quand ma gueule ressemblait à unhe pizza pas cuite.

Désolé les jeunes mais les années 80 c'est trop le top....

J'ai trouvé 2 samples de Munchener Freiheit. C'est pas extraordinaire mais ça donne une petite idée. Avertissement à ceux qui ne connaissent pas : soyez indulgents, c'est simplement de la musique pop toute bête des années 80. Mais ça rempli de mélancolie nos coeurs de vieux adolescents. Et puis surtout moi je trouve ça très kitsch : c'est trop rigolo.

Avertissement pour les vieux comme moi. J'ai trouvé le site officiel. Plus exactement le site de la boite de production "Crocodile". Et devinez quoi ! C'est la même société qui produit Enigma et et et et Sandra.....siiiiiii Sandra..........noooonnnnn....siiiiiiiiii. Sandra je t'aime.....


LE LIEN ICI :
http://www.crocodile-music.de/freiheit/index.php

Haa Sandra, moi aussi j'en étais amoureux

L'album Painting in Yellow est encore dans ma discothèque...

On fait dans le ringard là..mais que c'est bon....

[quote="Ace"]Voici un petit bout (1er couplet et refrain) d'Every Time.
Je n'en met qu'un bout par respect pour la loi sur la propriété intellectuelle et je ne le laisserai qu'un cours instant.

Lien supprimé

Bravo Messire Ace vous avez trouvez !

Allez maintenant qu'on connait tous la musique....on chante tous ensemble en remplaçant "everytime" par le refrain en allemand.... Allez avec moi : Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein; Ohne dich schlaf' ich heut' nacht nicht ein........


Messire ACE, pour la station de métro je confirme.

Messire GODEFROY

Godefroy de Bouillon a écrit:

Alors là, je dis BRAVO.....

Celà fait au moins 3 personne qui connaissent "Müchener Freiheit"

Cela fait vachement "anciens combattants" cette discution, non ??????

Mais alors vous aussi vous connaissez Münchener Freiheit? Comment c'est arrivé ?

baladin a écrit:

Mais alors vous aussi vous connaissez Münchener Freiheit? Comment c'est arrivé ?

Mon cher Baladin,

Vous savez surement que la Lorraine et toute proche de l'Allemagne et j'ai
vécu pas mal de temps dans cette magnifique contré, donc les tubes
allemands ( Sandra, M.F, Klaus Nomi, Nina Hagen, Nena et Boney M ) sont tatoués à vie dans mon esprit post-adolescent...

Bien, je retourne jouer avec mes Légos......

regardez les c'est grands enfants. C'est qui Sandra?! suis jalouse ....

Percy a écrit:

regardez les c'est grands enfants. C'est qui Sandra?! suis jalouse ....

Oh la la elle connais pas Sandra...................



Et tu vois elle aime les chevaux elle aussi



Et elle défend les animaux



C'est pour ça qu'on l'aime

SANDRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.......

Désolée mais ça me rappelle les images d'Hélène et les garçons que je collectionnais avec ma soeur quand on était petites...

Morgana a écrit:

Désolée mais ça me rappelle les images d'Hélène et les garçons que je collectionnais avec ma soeur quand on était petites...

Vous allez vous attirer les foudres de tout les "Papys" du forum Dame Morgana.....

( Surtout le Sieur Baladin qui dort avec un poster de SANDRA Format 4 metres sur 3.... pas Pratique !!!!!)

Morgana a écrit:

Désolée mais ça me rappelle les images d'Hélène et les garçons que je collectionnais avec ma soeur quand on était petites...

Oui c'est tout a fait ça. Sauf que Sandra c'est ANTE - HELENE ET LES GARCONS. Merci de ne pas confondre le HAUT MOYEN AGE et le BAS MOYEN AGE

En fait, c'est la photo avec le cheval qui m'y a fait penser (Hélène a fait la même ! C'est une copieuse alors... Ouuuuuuuuuuuuhhhh !!!)
J'espère que je n'ai vexé personne...

baaah elle doit être toute vieille maintenant hihi enfin les photos ça me dit toujours pas qui c'est

Faudrait voir le clip d'Heaven can wait où elle est sous la pluie et que l'on voit sa poitrine poindre au travers de son haut moulant...
raaaaaaahhhhh lovely.......
bon j'avais 14 ans...

c'est tout à fait années 80 l'extrait..mais j'aime bien!!

Ace a écrit:

Faudrait voir le clip d'Heaven can wait où elle est sous la pluie et que l'on voit sa poitrine poindre au travers de son haut moulant...
raaaaaaahhhhh lovely.......
bon j'avais 14 ans...

Nous avons donc vu la même chose ?????? Ce n'etait point le fruit de mon
imagination ????????


Terrible ce clip............

Percy a écrit:

baaah elle doit être toute vieille maintenant hihi enfin les photos ça me dit toujours pas qui c'est

Oh la la la ! ALERTE ALERTE !!!!!

J'ai trouvé le clip de Sandra : " Maria Magdalena " son tout premier tube ...Super

PERCY, MORGANA, FEE VIVIANE, je suis sur que vous allez aimer.....
Et les gars comme moi vous allez pleurer......

ICI SUR YOUTUBE :
https://www.youtube.com/watch?v=6KBhW00yx58&mode=related&search=

Regardez aussi Life is a big insanity....ça c'est de l'ultra kitsch des années 80

mdr j'aime beaucoup la chanson, mais la fille bof... (non ne me taper pas les garçons!!)

Munchener freiheit
Ca y est j'ai un live ici avec Munchener Freiheit. Percy tu vas être encore mdr :
https://www.youtube.com/watch?v=KUywka0i7FU

Excellent...au top de la mode avec les veste en couleur flashy... dire que j'en ai porté aussi

Et une autre couche ultra kitch........

Fake Another Brick

J'adoooooooooore !!!!!!

https://www.youtube.com/watch?v=NSOwvvMu3EQ

Hé mais c'est vachement cool comme musique!

Messir Ace faut pas avoir honte, je trouve ça classe moi ce flashy ^^

Mais j'aime vraiment beaucoup! Par contre les gens dans le public ... mdr