Je viens d'acheter un vieux livre assez sympa, "Pierre de Provence et la Belle Maguelonne" par Michaut. Il s'agit en fait d'une traduction du XVème siècle qui fut conté en son temps dans toutes les langues d'Europe pour ne citer que l'Espagne, l'Italie, la Grece, la Russie, l'Islande etc... par des conteurs de la première moitié du XVème...
L'avantage de ce genre littéraire est non seulement l'histoire, mais le cadre de vie ou se déroule l'histoire, les noms, us et coutumes, expressions d'antan, comportements et autres témoignages d'un temps lointain...